Úuchakile’ múunyalo’ob ku tuunichil way yóok’ol lu’ume’: Uj na’ tuun, K’iin yuum tuun. Jach úuchakil. Le ka’ach múunyalo’ob ma’ u yoojelo’ob ba’ax nonojbai’, le ka’ach ma’ pok’en síis uj, le ka’ach ma’ yanak u k’i’ixel k’iin.
Sol con espinas
Hace tiempo las nubes fueron piedras aquí en la tierra: Madre piedra la luna, Padre piedra el sol. Hace mucho tiempo. Cuando las nubes no sabían de soberbia, la luna no era fría, al sol no le habían crecido espinas.